St Nicomède, martyr
15 septembre
Commentaires
Présentation
Présentation
Date du martyre inconnue, sous Domitien au Iᵉʳ siècle ? Fête attestée au VIIᵉ siècle.
ce même 15 septembre, Saint Nicomède, Martyr
eodem die 15 septembris · Sancti Nicomedis · Mart.
Commemoratio · Commémoraison
Missa In virtúte, de Communi unius Martyris III loco, cum orationibus ut infra :
Messe In virtúte, du Commun d’un Martyr III, avec les oraisons ci-dessous :
CollecteOratio.
Adésto, Dómine, pópulo tuo : ut, beáti Nicomédis Mártyris tui mérita præclára suscípiens, ad impetrándam misericórdiam tuam semper eius patrocíniis adiuvétur. Per Dóminum nostrum.
Montrez-vous favorable à votre peuple, Seigneur, afin que, célébrant les mérites si glorieux de votre bienheureux Martyr Nicomède, il soit toujours aidé de ses prières pour obtenir vos miséricordes.
SecrèteSecreta
Súscipe, Dómine, múnera propítius obláta : quæ maiestáti tuæ beáti Nicomédis Mártyris comméndet orátio. Per Dóminum.
Recevez avec bonté, Seigneur, les dons offerts, et que la prière du bienheureux Nicomède Martyr les recommande à votre majesté.
PostcommunionPostcommunio
Puríficent nos, Dómine, sacraménta quæ súmpsimus : et, intercedénte beáto Nicoméde Mártyre tuo, a cunctis effíciant vitiis absolútos. Per Dóminum.
Que les sacrements reçus nous purifient, Seigneur, et par l’intercession du bienheureux Nicomède votre Martyr, ils nous rendent exempts de tous les vices.