Saints Pient, Agent et Colombe, martyrs

30 octobre

Commentaires

Présentation

Au diocèse de Nancy et de Toul, jusqu’en 1955.

L’église des Sts Pient, Agent et Colombe à Moyenvic, reconstruite après les combats de 1944

Du temps de l’évêque Antimonde, 13ᵉ évêque de Toul, à la fin du VIᵉ siècle : trois disciples qui suivaient cet évêque lorsqu’il se retirait dans la solitude dans le pays de la Seille.

Tous trois sont morts et enterrés à Moyenvic qui les honore comme ses patrons. La tradition de cette petite ville en fait des martyrs ; mais le manuscrit de Saint-Mansuy porte seulement qu’ils moururent en paix : Mirœ sanctitatis viri Pientius et Agentius, nec non Columba, et reliqui quam plurimi qui cum prædicto Domno Antimundo obsecundantes Domino, in pace facti sunt.

Commemoratio (ante CR 1960 : simplex) · Commémoraison (avant 1960 : simple)

Missa Sapiéntiam,, de Communi plurimorum Martyrum II loco, cum orationibus ut infra :

Messe Sapiéntiam,, du Commun de plusieurs Martyrs II, avec les oraisons ci-dessous :

CollecteOratio.

Adésto, Dómine, supplicatiónibus nostris, in solemnitáte beatórum Mártyrum Piéntii, Agéntii et Colúmbæ : ut sicut illi, in solitúdine habitándo et pro te vitam offeréndo, meruérunt a te coronári ; ita nos eórum intercessióne vitam obtineámus ætérnam. Per Dóminum.

Seigneur, écoutez nos supplications en la solennité de vos bienheureux Martyrs Pient, Agent et Colombe : en vivant dans la solitude et en vous offrant leur vie, ils ont mérité que vous les couronniez ; ainsi par leur intercession, faites que nous obtenions la vie éternelle.

SecrèteSecreta

Múnera, Dómine, in honórem Sanctórum tuórum altáribus tuis hódie illáta, placátus áccipe : et noxas peccatórum propitiábili medicína repélle. Per Dóminum.

Recevez favorablement, Seigneur, les dons que nous offrons aujourd’hui sur vos autels en l’honneur de vos saints : et repoussez par ce remède clément les nuisances des péchés.

PostcommunionPostcommunio

Sumpto, Dómine, tui Córporis et Sánguinis sacraménto, te deprecámur : ut sanctórum Piéntii, Agéntii et Colúmbæ piíssima intercessióne ; nobis provéniat in remissiónem peccatórum, et sanitátem méntium : Qui vivis.

Ayant reçu, Seigneur, le sacrement de votre Corps et de votre Sang, nous vous prions : que par la très pieuse intercession des saints Pient, Agent et Colombe ; il nous donne la rémission des péchés et la santé des esprits.