Textes liturgiques

J’ai tiré du peuple celui que j’ai choisi, je l’ai consacré de mon onction sainte ; ma main ne l’abandonnera pas, et mon bras le soutiendra.

Je chanterai pour l’éternité la miséricorde du Seigneur.

Accordez-nous, nous vous en prions, Dieu tout puissant : que célébrant la Translation de votre Pontife le bienheureux Nicolas ; nous méritions d’être toujours favorisés par ses secours.

Il a été aimé de Dieu et des hommes ; sa mémoire est en bénédiction. Le Seigneur lui a donné une gloire égale à celle des saints ; il l’a rendu grand et redoutable à ses ennemis, et il a fait cesser les prodiges par ses paroles. Il l’a glorifié en présence des rois, il lui a donné ses ordres devant son peuple, et lui a montré sa gloire. Il l’a sanctifié dans sa foi et dans sa douceur, et il l’a choisi entre tous les hommes. Il l’a écouté et a entendu sa voix, et il l’a fait entrer dans la nuée. Il lui a donné ses préceptes face à face, et la loi de la vie et de la science pour apprendre son alliance à Jacob et ses jugements à Israël.

Allelúia, allelúia. V/. Il joua un rôle glorieux dans votre Salut. Vous lui avez donné une gloire et un honneur immenses.

Allelúia. V/. C’est lui qui pendant sa vie fit des prodiges : et opéra des miracles dans la mort.

En ce temps-là : Quelques-uns des sadducéens, qui nient qu’il y ait une résurrection, s’approchèrent, et interrogèrent Jésus, en disant : Maître, Moïse a écrit pour nous : Si le frère de quelqu’un, ayant une femme, meurt sans laisser d’enfants, son frère épousera sa femme, et suscitera une postérité à son frère. Or il y avait sept frères ; et le premier épousa une femme, et mourut sans enfants. Le second la prit, et mourut lui-même sans enfants. Le troisième la prit aussi, et de même tous les sept ; et ils ne laissèrent pas de postérité, et ils moururent. Enfin, après eux tous, la femme mourut aussi. A la résurrection donc, duquel d’entre eux sera-t-elle l’épouse ? car les sept l’ont eue pour femme. Jésus leur dit : Les enfants de ce siécle se marient et sont donnés en mariage ; mais ceux qui seront jugés dignes du siècle à venir et de la résurrection des morts ne se marieront pas, et ne prendront pas de femme ; car ils ne pourront plus mourir, parce qu’ils sont égaux aux Anges, et qu’ils sont fils de Dieu, étant fils de la résurrection. Mais que les morts ressuscitent, Moïse le montre lui-même, à l’endroit du Buisson, lorsqu’il appelle le Seigneur le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob. Or Dieu n’est point le Dieu des morts, mais des vivants ; car tous sont vivants pour Lui.

Le Grand Prêtre a étendu sa main pour les libations et a répandu au pied de l’autel le sang de la vigne dont l’odeur est montée vers le Très-Haut. Alléluia.

Recevez d’un regard bienveillant les présents offerts à votre Majesté, Dieu miséricordieux : et tandis que nous fêtons la Translation du bienheureux Pontife Nicolas, faites que nous imitions la splendeur de sa foi et la ferveur de sa charité sur cette terre, et que nous obtenions sa compagnie dans les cieux.

Je rassasierai l’âme des prêtres et mon peuple sera comblé de mes biens, dit le Seigneur. Alléluia.

Par ces sacrements que nous avons reçus en la Translation du bienheureux Pontife Nicolas : nous vous prions en suppliant, Seigneur ; que par son intercession, nous obtenions le salut de l’âme et du corps.