Saint Dominique, patriarche des prêcheurs
4 août
Commentaires
Présentation
Présentation
Messe du Propre Dominicain. On trouvera les textes de la liturgie romaine ici ainsi que les commentaires habituels.
Notice du Missel Dominicain quotidien selon le rite de l’Ordre des Frères Prêcheurs, Éditions de l’Année Dominicaine, 1925 :
Vers la fin de la vie de notre Bienheureux Père, un jeune étudiant de Bologne, ne sachant quoi le plus admirer de la grâce de sa parole ou de son à-propos dans l’utilisation de la Sainte Écriture, lui demanda dans quel livre il avait le plus étudié. Dominique répondit : Dans le livre de la charité, plus que dans les livres des hommes. Voilà pourquoi celui qui fut si terrible à l’erreur obstinée put être appelé le doux Père Dominique par tous ceux qui l’ont connu. C’est qu’il pensait que le premier devoir de la vraie charité est de donner la vérité, et de défendre contre l’hérésie, le pire de tous les maux de ce monde, les âmes, rachetées du sang du Christ.
De cette pensée découle logiquement toute son action en ce monde : son premier contact avec l’erreur, en Languedoc, décide de sa vie. Sa charité s’émeut à la vue de la perte de tant d’âmes. Que vont devenir les, pécheurs ! Tel est le cri de sa prière incessante. Pour sauver ces âmes, il se met immédiatement à prêcher la vérité, et entame avec les hérétiques de longs entretiens où il s’efforce, souvent avec succès, de les convaincre.
Mais devant l’obstination hypocrite des ennemis de la foi, il n’hésite pas à soutenir de sa prière et de ses conseils la croisade de Simon de Montfort : il fallait d’abord rétablir par la force la liberté de l’apostolat.
Pour continuer cet apostolat et en rendre les fruits durables, il suscite un Ordre, le premier Ordre monastique formé de clercs et non de laïques : pour exercer la charité de la vérité, ses fils seront des prêtres et des docteurs, ils enseigneront et défendront la foi. Aussi saint Thomas est-il le vrai fils de la pensée de son Père Dominique. Dans l’institution de son Ordre surtout, se révèle son génie : c’est sans tâtonnements et du premier coup qu’il le réalisa. Il ne revenait jamais sur une décision prise, disent ses contemporains. C’est qu’il concevait fortement, et que son Ordre enfanté dans la prière et dans la méditation, était déjà dans sa pensée, complet et parfait, avant de paraître au jour.
Ayant pensé fortement, il voulait avec la même force persévérante qu’aucun obstacle ne pouvait briser. Lorsqu’il mourut en 1221, son œuvre était réalisée telle qu’il l’avait conçue dans l’Esprit de Dieu, et telle qu’elle devait se perpétuer en se renouvelant durant sept cents ans.
Tel fut notre doux Père, et le secret de cette pensée sereine et forte, de cette volonté inébranlable, nous devons le chercher dans son union incessante avec son Dieu, car il a été dit de lui qu’il ne parlait que de Dieu ou avec Dieu.
Notre Bhx Père Dominique, Patriarche des Prêcheurs, Office
B. Patris Nostri Dominici · Prædicatorum Patriarchæ · Officium. Eccli. 15, 5.
Nova sonet harmonía,
Novo ducta cántico.
Résonne une nouvelle harmonie
Menée sur un cantique nouveau.
Nostri chori melodía
Congáudens Domínico.
La mélodie de notre chœur
Se réjouissant avec Dominique.
Virum suæ voluntátis
Vocat Auctor sǽculi.
L’auteur du monde
Appelle l’homme de sa volonté.
Flumen transit vanitátis
Pro salúte pópuli.
Celui-ci passe le fleuve de la vanité,
Pour le salut du peuple.
Prædicátor sǽculi
Matri præmonstrátur.
Le prêcheur du monde
Est montré d’avance à sa mère.
Ad amóris régulam
Pópulos hortátur.
A la règle de la charité
Il exhorte les peuples.
Hic Elías æmulátor,
Et detéstans crímina.
Il est Élie le zélé,
Et qui déteste le péché.
Et in tuba Gedeónis
Hostis fugat ágmina.
Et avec la trompette de Gédéon
Il met en fuite les troupes de l’ennemi.
Matri vivum reddit natum,
Vivens adhuc córpore.
Il le rend vivant à sa mère,
Alors que lui-même vivait de la vie corporelle.
Turba fratrum panem edit,
Missum Dei múnere.
La foule des frères mange le pain
Envoyé comme un présent de Dieu.
Tota iam Ecclésia
Sumens exaltátur.
L’Église toute joyeuse déjà
Est exaltée.
In cælórum ágmine
Tandem collocátur.
A la fin il est placé
Dans l’armée des cieux.
Sidus latet obumbrátum,
Sed Plasmátor ómnium
L’astre se cache dans l’ombre,
Mais le Créateur de toutes choses
Sidus iubet radiáre,
In salútem géntium.
Et à l’astre de briller
Pour le salut des nations.
Omnem súperans odórem,
Túmuli fragrántia !
L’odeur suave de son tombeau
Qui surpasse tout parfum.
Cæci, claudi reparántur,
Virtútum frequéntia.
Les aveugles, les boiteux, sont rétablis
Par de fréquents miracles.
Personémus mirífico,
Voce plena.
Faisons-les retentir pour lui plein de merveilles
A pleine voix.
Eius sequens vestígia,
Plebs egéna.
Vous qui suivez ses traces,
Peuple indigent.
Pastor gregis, et patróne,
Prece semper sédula,
Pasteur du troupeau et son protecteur,
Par une prière toujours assidue,
Derelícti vices gregis
Comménda per sǽcula.
Amen. Allelúia.
Le sort du troupeau par vous laissé
Recommandez-le dans les siècles.
Amen. Alléluia.
Credo · Credo
Præfatio de S. Dominici. · Préface de St Dominique.
Vere dignum et iustum est,
æquum et salutáre :
nos tibi semper et ubíque grátias ágere,
Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus. · Il est vraiment juste et nécessaire,
c’est notre devoir et c’est notre salut :
de vous rendre grâces toujours et partout,
Seigneur, Père saint, Dieu éternel et tout-puissant.
Qui in tuæ sanctæ Ecclésiæ decórem ac tutámen
apostólicam vivéndi formam,
per beatíssimum Patriárcham Domínicum,
renováre voluísti : · Pour l’honneur et la défense de votre sainte Église,
vous avez voulu renouveler
la forme de la vie apostolique
par le bienheureux Patriarche Dominique.
Ipse enim,
Genitrícis Fílii tui semper ope suffúltus,
prædicatióne sua compóscuit hǽreses,
fídei púgiles géntium in salútem instítuit,
et innúmeras ánimas Christo lucrifécit : · Lui-même
soutenu toujours par le secours de la Mère de votre Fils,
a dompté par sa prédication les hérésies,
a institué pour le salut des peuples des champions de la foi
et a gagné au Christ des âmes innombrables.
Sapiéntiam eius narrant pópuli,
eiúsque laudes núntiat Ecclésia. · Les peuples racontent sa sagesse
et l’Église annonce sa gloire.
Et ídeo cum Angelis et Archángelis,
cum Thronis et Dominatiónibus :
cumque omni milítia cæléstis exércitus,
hymnum glóriæ tuæ cánimus,
sine fine dicéntes... · C’est pourquoi, avec les Anges et les Archanges,
avec les Trônes et les Dominations :
avec la troupe entière de l’armée céleste,
nous chantons une hymne à votre gloire,
redisant sans fin…