Psaume 46
Psalmus 46
Psaume 46
Omnes Gentes, pláudite mánibus : * iubiláte Deo in voce exsultatiónis.
Toutes les Nations, frappez des mains : * jubilez en Dieu par des cris d’allégresse.
Quóniam Dóminus excélsus, terríbilis : * Rex magnus super omnem terram.
Car le Seigneur est très haut et terrible : * Roi suprême sur toute la terre [1].
Subiécit pópulos nobis : * et Gentes sub pédibus nostris.
Il nous a assujetti les peuples : * et les Nations sous nos pieds.
Elégit nobis hereditátem suam : * spéciem Iacob, quam diléxit.
Il nous a choisis pour son héritage [2] : * la beauté de Jacob qu’Il a aimée.
Ascéndit Deus in iúbilo : * et Dóminus in voce tubæ.
Dieu est monté au milieu des acclamations de joie : * et le Seigneur au son de la trompette [3].
Psállite Deo nostro, psállite : * psállite Regi nostro, psállite.
Chantez à notre Dieu, chantez : * chantez à notre Roi, chantez [4].
Quóniam Rex omnis terræ Deus : * psállite sapiénter.
Car le Roi de toute la terre est Dieu : * chantez avec sagesse [5].
Regnábit Deus super Gentes : * Deus sedet super sedem sanctam suam.
Dieu régnera sur les Nations : * Dieu est assis sur son saint trône.
Príncipes populórum congregáti sunt cum Deo Abraham : * quóniam dii fortes terræ veheménter eleváti sunt.
Les princes des peuples se sont unis au Dieu d’Abraham : * car les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés [6].
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.