Psaume 126
Psalmus 126
Psaume 126 [1]
Nisi Dóminus ædificáverit domum, * in vanum laboravérunt qui ædíficant eam.
Si le Seigneur ne bâtit la maison, * en vain travaillent ceux qui la bâtissent.
Nisi Dóminus custodíerit civitátem, * frustra vígilat qui custódit eam.
Si le Seigneur ne garde la cité, * en vain veille celui qui la garde [2].
Vanum est vobis ante lucem súrgere : * súrgite postquam sedéritis, qui manducátis panem dolóris.
En vain vous vous levez avant le jour : * Levez-vous après vous être reposés, vous qui mangez le pain de la douleur [3].
Cum déderit diléctis suis somnum : * ecce heréditas Dómini fílii : merces, fructus ventris.
Car c’est Dieu qui donne le sommeil à ses bien-aimés : * voici l’héritage du Seigneur : des enfants ;le fruit des entrailles : une récompense.
Sicut sagíttæ in manu poténtis : * ita fílii excussórum.
Comme les flèches dans la main d’un homme vaillant : * ainsi les fils des hommes opprimés [4].
Beátus vir, qui implévit desidérium suum ex ipsis : * non confundétur cum loquétur inimícis suis in porta.
Heureux l’homme qui en a rempli son désir : * Il ne sera point confondu lorsqu’il parlera à ses ennemis à la porte [5] de la ville [6].
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.