Psaume 10
Psalmus 10
Psaume 10 [1]
In Dómino confído : quómodo dícitis ánimæ meæ : * Tránsmigra in montem sicut passer ?
Je me confie au Seigneur [2] : comment dites-vous à mon âme : * Émigre sur la montagne comme un passereau [3] ?
Quóniam ecce peccatóres intendérunt arcum, paravérunt sagíttas suas in pháretra, * ut sagíttent in obscúro rectos corde.
Car voici que les pécheurs ont tendu l’arc, ils ont préparé leurs flèches dans un carquois, * pour tirer dans l’ombre contre ceux qui ont le cœur droit.
Quóniam quæ perfecísti, destruxérunt : * iustus autem quid fecit ?
Car ce que vous aviez établi, ils l’ont détruit [4] : * mais le juste, qu’a-t-il fait [5] ?
Dóminus in templo sancto suo, * Dóminus in cælo sedes eius.
Le Seigneur est dans son saint temple, * le Seigneur, son trône est dans le Ciel.
Oculi eius in páuperem respíciunt : * pálpebræ eius intérrogant fílios hóminum.
Ses yeux regardent le pauvre : * ses paupières interrogent les enfants des hommes.
Dóminus intérrogat iustum et ímpium : * qui autem díligit iniquitátem, odit ánimam suam.
Le Seigneur interroge le juste et l’impie : * or celui qui aime l’iniquité hait son âme [6].
Pluet super peccatóres láqueos : * ignis, et sulphur, et spíritus procellárum pars cálicis eórum.
Il fera pleuvoir des pièges sur les pécheurs : * le feu et le soufre, et le vent des tempêtes, sont la part de leur calice [7].
Quóniam iustus Dóminus, et iustítias diléxit : * æquitátem vidit vultus eius.
Car le Seigneur est juste, et Il aime la justice : * son visage contemple l’équité.
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.