Psaume 14
Psalmus 14
Psaume 14 [1]
Dómine, quis habitábit in tabernáculo tuo ? * aut quis requiéscet in monte sancto tuo ?
Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle [2] ? * ou qui reposera sur votre montagne sainte [3] ?
Qui ingréditur sine mácula, * et operátur iustítiam :
Celui qui marche sans tache, * et qui pratique la justice :
Qui lóquitur veritátem in corde suo, * qui non egit dolum in lingua sua :
Qui dit la vérité dans son cœur [4], * qui n’a point usé de tromperie avec sa langue :
Nec fecit próximo suo malum, * et oppróbrium non accépit advérsus próximos suos.
Qui n’a pas fait de mal à son prochain, * et qui n’a point accueilli de calomnie contre ses frères.
Ad níhilum dedúctus est in conspéctu eius malígnus : * timéntes autem Dóminum gloríficat :
Le méchant est compté pour rien à ses yeux : * mais il honore ceux qui craignent le Seigneur [5].
Qui iurat próximo suo, et non décipit, * qui pecúniam suam non dedit ad usúram, et múnera super innocéntem non accépit.
Il fait serment à son prochain et ne le trompe pas, * il ne donne point son argent à usure, et ne reçoit pas de présents contre l’innocent.
Qui facit hæc : * non movébitur in ætérnum.
Celui qui se conduit ainsi : * ne sera jamais ébranlé.
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.