Psaume 86
Psalmus 86
Psaume 86 [1]
Fundaménta eius in móntibus sanctis : * díligit Dóminus portas Sion super ómnia tabernácula Iacob.
Ses fondements sur les saintes montagnes [2] : * le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les tentes de Jacob.
Gloriósa dicta sunt de te, * cívitas Dei.
On a dit de toi [3] des choses glorieuses, * ô cité de Dieu.
Memor ero Rahab, et Babylónis * sciéntium me.
Je me souviendrai [4] de Rahab et de Babylone, * qui me connaissent.
Ecce alienígenæ, et Tyrus, et pópulus Æthíopum, * hi fuérunt illic.
Voici que les étrangers, et Tyr, et le peuple d’Éthiopie * ont été là [5], eux aussi.
Numquid Sion dicet : Homo, et homo natus est in ea : * et ipse fundávit eam Altíssimus ?
Ne dira-t-on pas à Sion : un homme et un homme est né en elle [6] : * et le Très-Haut Lui-même l’a fondée ?
Dóminus narrábit in scriptúris populórum, et príncipum : * horum, qui fuérunt in ea.
Le Seigneur notera dans les écritures des peuples et des princes : * de ceux qui auront été en elle.
Sicut lætántium ómnium : * habitátio est in te.
Ils sont tous dans la joie : * ceux qui habitent en toi [7].
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.