Psaume 92
Psalmus 92
Psaume 92 [1]
Dóminus regnávit, decórem indútus est : * indútus est Dóminus fortitúdinem, et præcínxit se.
Le Seigneur a régné, il s’est revêtu de gloire : * le Seigneur s’est revêtu de force et s’est ceint [2].
Etenim firmávit orbem terræ, * qui non commovébitur.
Car Il a affermi le globe de la terre, * qui ne sera point ébranlé.
Paráta sedes tua ex tunc : * a sǽculo tu es.
Votre trône [3] est établi depuis lors : * vous êtes avant tous les siècles.
Elevavérunt flúmina, Dómine : * elevavérunt flúmina vocem suam.
Les fleuves, Seigneur, ont élevé : * les fleuves ont élevé leur voix.
Elevavérunt flúmina fluctus suos, * a vócibus aquárum multárum.
Les fleuves ont élevé leurs flots [4], * plus retentissants que la voix des grandes eaux.
Mirábiles elatiónes maris : * mirábilis in altis Dóminus.
Les soulèvements de la mer sont admirables : * admirable est le Seigneur dans les hauteurs.
Testimónia tua credibília facta sunt nimis : * domum tuam decet sanctitúdo, Dómine, in longitúdinem diérum.
Vos témoignages [5] sont tout à fait dignes de foi : * la sainteté convient à votre maison [6], Seigneur, dans la longue durée des jours.
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.