Psaume 127
Psalmus 127
Psaume 127 [1]
Beáti omnes, qui timent Dóminum, * qui ámbulant in viis eius.
Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur, * et qui marchent dans ses voies [2].
Labóres mánuum tuárum quia manducábis : * beátus es, et bene tibi erit.
Parce que tu te nourriras des travaux de tes mains : * tu es heureux et tu prospéreras.
Uxor tua sicut vitis abúndans, * in latéribus domus tuæ.
Ta femme sera comme une vigne féconde, * dans l’intérieur de ta maison [3].
Fílii tui sicut novéllæ olivárum, * in circúitu mensæ tuæ.
Tes enfants comme de jeunes plants d’olivier, * autour de ta table [4].
Ecce, sic benedicétur homo, * qui timet Dóminum.
C’est ainsi que sera béni l’homme, * qui craint le Seigneur [5].
Benedícat tibi Dóminus ex Sion : * et vídeas bona Ierúsalem ómnibus diébus vitæ tuæ.
Que le Seigneur te bénisse de Sion : * et puisses-tu voir les biens de Jérusalem tous les jours de ta vie [6].
Et vídeas fílios filiórum tuórum, * pacem super Israël.
Et puisses-tu voir les enfants de tes enfants, * la paix en Israël !
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.