Psaume 63
Psalmus 63
Psaume 63 [1]
Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor : * a timóre inimíci éripe ánimam meam.
Exaucez, Dieu, ma prière lorsque je Vous implore : * délivrez mon âme de la crainte de l’ennemi [2].
Protexísti me a convéntu malignántium : * a multitúdine operántium iniquitátem.
Vous m’avez protégé contre l’assemblée des méchants : * contre la multitude de ceux qui opèrent l’iniquité.
Quia exacuérunt ut gládium linguas suas : * intendérunt arcum rem amáram, ut sagíttent in occúltis immaculátum.
Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive [3] : * et ils ont tendu leur arc, chose amère, pour percer de flèches l’innocent dans l’obscurité [4].
Súbito sagittábunt eum, et non timébunt : * firmavérunt sibi sermónem nequam.
Ils le perceront soudain, et ils ne craindront pas : * ils se sont affermis dans leur propos pervers [5].
Narravérunt ut abscónderent láqueos : * dixérunt : Quis vidébit eos ?
Ils se sont concertés pour cacher des pièges : * ils ont dit : Qui les verra [6] ?
Scrutáti sunt iniquitátes : * defecérunt scrutántes scrutínio.
Ils ont inventé des crimes : * ils se sont épuisés dans une profonde recherche.
Accédet homo ad cor altum : * et exaltábitur Deus.
L’homme pénétrera au fond de son cœur [7] : * et Dieu sera exalté.
Sagíttæ parvulórum factæ sunt plagæ eórum : * et infirmátæ sunt contra eos linguæ eórum.
Les blessures qu’ils font sont comme celles des flèches des petits enfants : * et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes.
Conturbáti sunt omnes qui vidébant eos : * et tímuit omnis homo.
Tous ceux qui les voyaient ont été troublés : * et tout homme a été saisi de crainte [8].
Et annuntiavérunt ópera Dei, * et facta eius intellexérunt.
Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, * et ils ont compris ses faits [9].
Lætábitur iustus in Dómino, et sperábit in eo : * et laudabúntur omnes recti corde.
Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en Lui : * et tous les cœurs droits seront loués [10].
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.