Psaume 28
Psalmus 28
Psaume 28 [1]
Afférte Dómino, fílii Dei : * afférte Dómino fílios aríetum.
Offrez au Seigneur, enfants de Dieu : * offrez au Seigneur les petits des béliers.
Afférte Dómino glóriam et honórem, afférte Dómino glóriam nómini eius : * adoráte Dóminum in átrio sancto eius.
Offrez au Seigneur gloire et honneur [2], offrez au Seigneur la gloire due à son nom : * adorez le Seigneur dans son saint parvis [3].
Vox Dómini super aquas, Deus maiestátis intónuit : * Dóminus super aquas multas.
La voix [4] du Seigneur est au-dessus des eaux, le Dieu de majesté a tonné : * le Seigneur au-dessus des grandes eaux.
Vox Dómini in virtúte : * vox Dómini in magnificéntia.
La voix du Seigneur dans la puissance : * la voix du Seigneur dans la majesté.
Vox Dómini confringéntis cedros : * et confrínget Dóminus cedros Líbani.
La voix du Seigneur brise les cèdres : * et le Seigneur brisera les cèdres du Liban [5].
Et commínuet eas tamquam vítulum Líbani : * et diléctus quemádmodum fílius unicórnium.
Il les mettra en pièces comme un jeune taureau du Liban : * et le bien-aimé sera comme le petit des licornes [6].
Vox Dómini intercidéntis flammam ignis : * vox Dómini concutiéntis desértum : et commovébit Dóminus desértum Cades.
La voix du Seigneur fait jaillir des flammes de feu : * la voix du Seigneur ébranle le désert : et le Seigneur fera tressaillir le désert de Cadès.
Vox Dómini præparántis cervos, et revelábit condénsa : * et in templo eius omnes dicent glóriam.
La voix du Seigneur prépare les cerfs [7], et découvre les lieux sombres : * et dans son temple, tous diront : Gloire [8].
Dóminus dilúvium inhabitáre facit : * et sedébit Dóminus Rex in ætérnum.
Le Seigneur fait persister le déluge : * et le Seigneur siègera en Roi [9] à jamais.
Dóminus virtútem pópulo suo dabit : * Dóminus benedícet pópulo suo in pace.
Le Seigneur donnera la force à son peuple : * le Seigneur bénira son peuple dans la paix [10].
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.