Psaume 110
Psalmus 110
Psaume 110 [1]
Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo : * in consílio iustórum, et congregatióne.
Je vous célébrerai, Seigneur, de tout mon cœur : * dans la réunion des justes, et dans l’assemblée.
Magna ópera Dómini : * exquisíta in omnes voluntátes eius.
Grandes sont les œuvres du Seigneur : * conformes à toutes ses volontés [2].
Conféssio et magnificéntia opus eius : * et iustítia eius manet in sǽculum sǽculi.
Splendeur et magnificence est son œuvre : * et sa justice demeure dans les siècles des siècles [3].
Memóriam fecit mirabílium suórum, miséricors et miserátor Dóminus : * escam dedit timéntibus se.
Il a institué un mémorial de ses merveilles, lui, le Seigneur miséricordieux et compatissant : * Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent [4].
Memor erit in sǽculum testaménti sui : * virtútem óperum suórum annuntiábit pópulo suo :
Il se souviendra éternellement de son alliance : * Il annoncera à son peuple la puissance de ses œuvres :
Ut det illis hereditátem géntium : * ópera mánuum eius véritas, et iudícium.
En leur donnant l’héritage des nations [5] : * Les œuvres de ses mains sont vérité et justice [6].
Fidélia ómnia mandáta eius : confirmáta in sǽculum sǽculi, * facta in veritáte et æquitáte.
Tous ses préceptes sont fidèles [7] : confirmés pour les siècles des siècles,* fondés sur la vérité et l’équité.
Redemptiónem misit pópulo suo : * mandávit in ætérnum testaméntum suum.
Il a envoyé la rédemption à son peuple : * Il a établi pour toujours son alliance.
Sanctum, et terríbile nomen eius : * inítium sapiéntiæ timor Dómini.
Saint et terrible [8] est son nom [9] : * le commencement [10] de la sagesse est la crainte du Seigneur.
Intelléctus bonus ómnibus faciéntibus eum : * laudátio eius manet in sǽculum sǽculi.
La bonne intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte [11] : * Sa louange demeure dans les siècles des siècles.
Conclusion du psaume, sauf au temps de la Passion et à l’Office des Défunts :
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, et au Fils, * et au Saint-Esprit.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, et maintenant, et toujours, * et dans les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.